
In Hugh Tait's book (details below), there is a picture of a gold ring brooch dating from 13th century England which has this inscription on both sides : IEO:SUI:FERMAIL:PUR:GAP:DER:SEIN:+ KE: NU:SVILEIN:NIMETTE:MEI . It translates as "I am a brooch to guard the breast that no rascal may put his hand thereof"!
Photo credit : Crowolf on Flickr
who took this picture of a Celtic Penannular ("nearly round") cloak pin brooch at the Walters Art Museum, Baltimore, MD, USA.
who took this picture of a Celtic Penannular ("nearly round") cloak pin brooch at the Walters Art Museum, Baltimore, MD, USA.
Isn't the ring and pin style actually a penannular (a long loose pin that slides around a ring) while a fibula is a straight pin design using spring tension, more like a safety pin.
ReplyDeleteYou are absolutely correct. I have amended the post to read penannular instead of fibula. Many thanks for picking up the mistake.
ReplyDelete